Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà - Nimpenjaw ruħna għal Ewropa mingħajr l-ittestjar fuq l-annimali

“Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà – Nimpenjaw ruħna għal Ewropa mingħajr l-ittestjar fuq l-annimali” hija d-9 Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej (IĊE) li rnexxiet, li titlob lill-Kummissjoni Ewropea tieħu azzjoni deċiżiva biex ittemm l-ittestjar fuq l-annimali għar-riċerka xjentifika, l-ittestjar regolatorju u l-iskopijiet edukattivi.

Irreġistrata fit-30 ta’ Ġunju 2021, “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà” malajr kisbet appoġġ pubbliku. Il-kampanja bdiet tiġbor il-firem uffiċjalment fil-31 ta’ Awwissu 2021 u laħqet stadju straordinarju billi ġabret 1,217,916-il dikjarazzjoni ta’ appoġġ ivverifikata. Il-limiti minimi ntlaħqu fi 21-il Stat Membru, u dan juri appoġġ qawwi u mifrux fl-UE kollha.

L-objettivi tal-inizjattiva jinkludu:

• Tipproteġi u ssaħħaħ il-projbizzjoni fuq l-ittestjar tal-kożmetiċi fuq l-annimali: tniedi bidla leġiżlattiva biex tinkiseb il-protezzjoni tal-konsumaturi, tal-ħaddiema u tal-ambjent fir-rigward tal-ingredjenti kożmetiċi kollha mingħajr ma jsiru testijiet fuq l-annimali għal ebda skop u f’ebda ħin
• Tittrasformaw ir-regolament tal-UE dwar is-sustanzi kimiċi: tiżgura li s-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent jiġu protetti billi jiġu mmaniġġjati sustanzi kimiċi mingħajr iż-żieda ta’ rekwiżiti ġodda għall-ittestjar fuq l-annimali
• L-immodernizzar tax-xjenza fl-UE: timpenja ruħha għal proposta leġiżlattiva li tfassal pjan direzzjonali għat-tneħħija gradwali tal-ittestjar kollu fuq l-annimali fl-UE qabel tmiem il-leġiżlatura attwali

Wara l-proċess ta’ verifika, l-inizjattiva ġiet ippreżentata formalment lill-Kummissjoni Ewropea fil-25 ta’ Jannar 2023 (Tħabbira għall-Istampa). Il-Kummissjoni wieġbet billi ppubblikat Komunikazzjoni li tiddeskrivi l-pożizzjoni tagħha fil-25 ta’ Lulju 2023, li timmarka pass kruċjali fl-isforzi li għaddejjin biex l-ittestjar fuq l-annimali jiġi sostitwit b’alternattivi umani u xjentifikament avvanzati madwar l-UE.

“Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà” mhux biss laħqet il-miri kollha iżda wkoll qabżithom, u ġabret aktar minn 1.2 miljun firma u laħqet il-limiti minimi fi 21-il Stat Membru — b’hekk qabżet sew ir-rekwiżiti ta’ miljun firma u limiti f’mill-inqas 7 pajjiżi. Skont l-organizzaturi tagħha, tliet fatturi ewlenin ikkontribwew għal dan is-suċċess:

Tħejjija strateġika

L-iżvilupp ta’ numru fil-mira ta’ firem għal kull Stat Membru abbażi tal-esperjenza miksuba minn IĊE preċedenti, u l-aġġustament tal-istrateġija tal-kummerċjalizzazzjoni tul il-kampanja kollha mxiet ’il quddiem.

Objettivi konvinċenti u azzjonabbli

Għanijiet ċari u prammatiċi allinjati mad-dritt tal-UE għenu biex tintwera l-fattibbiltà tal-inizjattiva. Billi ffukat fuq bidliet leġiżlattivi ewlenin, il-kampanja rreżonat fl-UE kollha, li wasslet għal appoġġ rekord fi 21-il Stat Membru.

Kollaborazzjoni effettiva

Koalizzjoni b’saħħitha ta’ organizzazzjonijiet u kumpaniji għall-protezzjoni tal-annimali kellha rwol kruċjali fl-amplifikazzjoni tal-messaġġ. Il-forniment ta’ materjali ta’ komunikazzjoni faċli għall-utent ippermetta lis-sħab jinvolvu lill-udjenzi tagħhom b’mod effiċjenti u jimmassimizzaw l-impatt.

Preparazzjoni

Fl-2014, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi u l-Kummissjoni ħarġu dikjarazzjoni konġunta, li ċċarat il-fehim tagħhom li l-ingredjenti kożmetiċi xorta jistgħu jiġu ttestjati fuq l-annimali f’ċerti ċirkostanzi limitati. Din l-aħbar waslet biss 18-il xahar wara l-implimentazzjoni sħiħa tal-projbizzjonijiet tal-ittestjar u tal-kummerċjalizzazzjoni tal-kożmetiċi, li qajmu rabja u kundanna fl-UE kollha. Wara snin ta’ kampanji li ma kienu kisbu ebda bidla fil-politika, l-akbar ħames organizzazzjonijiet għall-protezzjoni tal-annimali fl-UE kollha (PETA, Ewropa Ħielsa mill-Krudeltà, Grupp tal-Euro għall-Annimali, il-Koalizzjoni Ewropea biex Tintemm l-Esperimentazzjoni tal-Annimali, u s-Soċjetà Umana Internazzjonali/Ewropa) ingħaqdu flimkien ma’ proposta għal IĊE kontra l-ittestjar fuq l-annimali. 

L-organizzaturi tal-inizjattiva “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà” abbozzaw bir-reqqa l-għanijiet u l-objettivi tal-inizjattiva biex jiżguraw li dawn kienu prammatiċi, li jistgħu jintlaħqu u (l-aktar importanti) f’konformità mat-trattati tal-UE. L-organizzaturi kisbu wkoll parir legali mill-esperti tal-esperti tal-Forum tal-IĊE biex jgħinu jiżguraw li l-inizjattiva tiġi reġistrata b’suċċess. 

Matul il-fażi ta’ preparazzjoni, l-organizzaturi tal-kampanja “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà” bbenefikaw mill-fatt li tkellmu ma’ organizzaturi preċedenti tal-IĊE sabiex jitgħallmu mill-esperjenza tagħhom fit-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-kampanji tagħhom. 

Qabel l-implimentazzjoni tal-kampanja, kien importanti li jinbena network ta’ sħab biex jgħin imexxi ’l quddiem il-kampanja online. L-organizzaturi kkuntattjaw numru ta’ organizzazzjonijiet u kumpaniji għall-protezzjoni tal-annimali, li l-valuri tagħhom kienu allineati mal-kampanja “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà”, sabiex jgħinu fil-promozzjoni tal-messaġġ tal-inizjattiva. Wieħed mill-fatturi ewlenin li jiżgura li dan in-network ta’ sħab kien attiv u impenjat matul il-kampanja kien il-komunikazzjoni kostanti u r-riżorsi ta' komunikazzjoni pprovduti mill-organizzaturi lis-sħab tagħhom.

Ġbir ta’ fondi u riżorsi

L-organizzaturi ta’ “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà” ġabru €2,160,614.83 f’appoġġ u fondi minn 22 sponser, b’kontribuzzjonijiet sinifikanti minn organizzazzjonijiet bħal PETA u Dove. Dawn il-fondi ġew minn total ta’ 91 donazzjoni.

Sorsi ta’ finanzjament (€)

 Nota: Aktar informazzjoni dwar l-appoġġ u l-finanzjament ta’ Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà hija disponibbli fuq il-paġna tal-inizjattiva “Insalvaw il-kożmetiċi mingħajr krudeltà” fir-Reġistru tal-IĊE. Kontribuzzjonijiet ta’ aktar minn €500 għal kull sponser biss huma meħtieġa li jiġu rrapportati.

Strateġija tal-kampanja u pjan għall-ġbir tal-firem

L-organizzaturi tal-inizjattiva “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà” ipprijoritizzaw l-involviment tan-network tagħhom ta’ sħab billi ospitaw webinars informattivi, ħolqu żona ddedikata għar-riżorsi diġitali u kkomunikaw permezz tal-email. Madankollu, hekk kif il-kampanja mxiet ’il quddiem, l-organizzaturi ċċaqalqu mill-email għal Slack (pjattaforma ta’ kollaborazzjoni online) sabiex jippowstjaw aġġornamenti regolari, jaqsmu l-informazzjoni, iwieġbu mistoqsijiet u jilħqu lis-sħab għall-għajnuna. 

Minbarra li żammew komunikazzjoni kostanti man-network ta’ sħab, l-organizzaturi ppermettew lis-sħab jadattaw il-materjali ta’ komunikazzjoni bil-logos tagħhom stess. Għall-involviment tal-istampa u tal-pubbliku, l-organizzaturi pprovdew materjali biex jenfasizzaw ċerti jiem internazzjonali rilevanti għall-objettivi tal-inizjattiva (eż. il-Jum Internazzjonali tal-Qtates) u żviluppaw materjali li ffukaw fuq kull wieħed mit-tliet objettivi tal-inizjattiva. L-organizzaturi pprovdew ukoll videos informattivi u riżorsi biex jgħinu lin-nies jinnavigaw il-pjattaforma tal-ġbir tal-firem, u qasmu videos konvinċenti f’lingwi differenti bl-użu ta’ influwenzaturi u ċelebritajiet magħrufa sew, bħal Sir Paul McCartney, il-komiku Ricky Gervais, il-heavy metal band Finlandiża Lordi, l-attur Evanna Lynch u l-kantant Red Canzian. L-organizzaturi involvew ruħhom ukoll mal-istampa lokali u mexxew kampanji pubbliċi b’demostrazzjonijiet u arti tat-triq.

Minbarra l-koordinazzjoni ma’ diversi partijiet ikkonċernati u multiplikaturi fil-kampanja tagħhom, l-organizzaturi żguraw ukoll li jiġbru d-data meħtieġa (meta possibbli) biex jevalwaw il-prestazzjoni tagħhom u jtejbuha hekk kif il-kampanja mxiet ’il quddiem. L-organizzaturi żammew rekord tal-prestazzjoni tar-reklami u l-istrateġiji replikati li kienu ħadmu tajjeb fi Stat Membru fi Stati Membri oħra.

L-inizjattiva ġiet promossa minn 100 organizzazzjoni nazzjonali u s-sostenituri tagħhom kif ukoll ditti globali mingħajr krudeltà, bħal Dove u The Body Shop.

Proċess ta’ ġbir u verifika tal-firem

L-organizzaturi avviċinaw il-fażi tal-ġbir tal-firem bi ppjanar u kunsiderazzjoni bir-reqqa. L-organizzaturi stabbilixxew miri għal kull Stat Membru abbażi ta’ diversi fatturi, inklużi n-numru ta’ firem miġbura preċedentement f’dak l-Istat Membru għal kampanji simili, in-numru ta’ organizzazzjonijiet ta’ appoġġ f’dak l-Istat Membru, u l-kapaċità ta’ sensibilizzazzjoni online tal-organizzazzjonijiet lokali. L-organizzaturi qiesu wkoll l-ostakli potenzjali li jiffaċċjaw iċ-ċittadini biex jiffirmaw l-inizjattiva, bħal lakuni teknoloġiċi u l-ħtieġa li tiġi pprovduta identifikazzjoni personali online. Wara li vvalutaw dawn il-fatturi, l-organizzaturi identifikaw pajjiżi fil-mira ewlenin li infurmaw l-istrateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni tagħhom u li kienu se jiżguraw li l-inizjattiva tirċievi mill-anqas miljun firma.

Minkejja l-ippjanar u t-tħejjija metikolużi, l-organizzaturi ffaċċjaw xi diffikultajiet matul il-fażi tal-ġbir tal-firem. Għalhekk, l-organizzaturi kellhom jadattaw l-istrateġija tal-kampanja tagħhom fl-Istati Membri fejn il-ġbir tal-firem kien miexi bil-mod u għal sitwazzjonijiet ta’ kriżi, bħall-gwerra li għaddejja fl-Ukrajna, li kienet tirrikjedi li l-organizzazzjonijiet sħab jiddevjaw l-enerġija u r-riżorsi biex jgħinu lil dawk fil-bżonn. L-organizzaturi ħejjew videos informattivi dwar l-iffirmar tal-inizjattiva permezz tas-sistema ċentrali ta’ ġbir online pprovduta mill-Kummissjoni, iżda xorta rċevew feedback mingħand iċ-ċittadini li qalu li ma fehmux x’kien meħtieġ minnhom jew għaliex kellhom jipprovdu tali informazzjoni personali estensiva. Barra minn hekk (kif diġà ssemma), l-organizzaturi użaw il-prestazzjoni tar-reklamar biex jgħinu fit-titjib tal-istrateġija tal-kummerċjalizzazzjoni tagħhom matul il-kampanja. Madankollu, l-organizzaturi sabu li s-sistema ċentrali ta’ ġbir online ma ppermettitilhomx jittraċċaw metriċi tad-data b’biżżejjed dettalji biex jinfurmaw il-kampanja tal-media soċjali, u dan illimita l-kapaċità tagħhom li jużaw din l-informazzjoni biex itejbu l-istrateġija tagħhom. Minn dak iż-żmien ’l hawn, din il-funzjonalità tjiebet fis-sistema. Madankollu, l-organizzaturi komplew jadattaw l-istrateġija tagħhom meta kien possibbli.

Il-ġbir tal-firem għall-inizjattiva “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà” għalaq fil-31 ta’ Awwissu 2022. Id-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ intbagħtu lill-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-verifika tagħhom f’kull Stat Membru. Wara l-proċess formali, ġiet ivvalidata ċifra finali ta’ 1,217,916 firma mill-awtoritajiet nazzjonali. Il-limiti meħtieġa ntlaħqu f'21 Stat Membru, li hu rekord.

L-inizjattiva mbagħad ġiet ippreżentata formalment lill-Kummissjoni fil-25 ta’ Jannar 2023, u fetħet il-perjodu ta’ eżaminazzjoni ta’ 6 xhur.

Għadd ta’ dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ miġbura minn Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà għal kull Stat Membru

Il-marki ta’ kontroll fuq iċ-ċart jindikaw l-Istati Membri tal-UE fejn intlaħaq il-limitu minimu ta’ firem meħtieġ għall-appoġġ tal-inizjattiva. Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà laħqet il-limiti minimi fi 21-il Stat Membru. It-tabella sħiħa bid-dikjarazzjonijiet ta’ appoġġ għal Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà hija disponibbli fil-paġna tal-inizjattiva “Insalvaw il-kożmetiċi mingħajr krudeltà” fir-Reġistru tal-IĊE.

Iż-żamma tal-momentum matul il-fażi tal-lobbying

Hekk kif l-organizzaturi daħlu fil-fażi tal-lobbying tal-kampanja tagħhom, kien kruċjali li jinżamm momentum qawwi. Dan involva parteċipazzjoni mal-Membri tal-Parlament Ewropew (MEPs) u ma’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet ewlenin. L-organizzaturi ħolqu diversi riżorsi, inklużi materjali u ittri għas-sħab tagħhom biex jippreżentaw lill-awtoritajiet fir-reġjuni tagħhom. Huma ħejjew dokument ta’ briefing dettaljat għaċ-ċirkolazzjoni qabel il-laqgħa mal-Kummissarji u s-smigħ fil-Parlament Ewropew. Huma żviluppaw ukoll dokument b’mistoqsijiet u tweġibiet biex jindirizzaw u jirrifjutaw kwalunkwe dikjarazzjoni li sabu bla bażi jew qarrieqa. 

Barra minn hekk, l-organizzaturi introduċew l-inizjattiva tagħhom f’laqgħa tal-Intergrupp dwar il-Benessri u l-Konservazzjoni tal-Annimali fil-Parlament Ewropew. Huma kkollaboraw b’mod attiv mal-membri ta’ dan il-grupp biex jiżguraw li jkunu ppreparati tajjeb għad-dibattitu plenarju fl-10 ta’ Lulju 2023.

Sottomissjoni formali u laqgħat mal-Kummissjoni

Wara s-sottomissjoni formali tal-inizjattiva “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà” fil-25 ta’ Jannar 2023 (tħabbira għall-istampa), l-organizzaturi ltaqgħu ma’ Věra Jourová, il-Viċi President tal-Kummissjoni responsabbli għall-Valuri u t-Trasparenza u Thierry Breton, il-Kummissarju Ewropew għas-Suq Intern, fis-17 ta’ Marzu 2023 (kopertura tar-ritratti).

Smigħ pubbliku quddiem il-Parlament Ewropew

Fil-25 ta’ Mejju 2023, il-Parlament Ewropew organizza seduta ta’ smigħ pubbliku dwar l-Inizjattiva “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà” (smigħ pubbliku); recording). L-organizzaturi ppreżentaw l-objettivi tal-inizjattiva u impenjaw ruħhom mal-MEPs (Cruelty Free Europe Takeaways). Fl-10 ta’ Lulju 2023, l-inizjattiva “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà” ġiet diskussa fis-sessjoni plenarja tal-Parlament Ewropew (recording).

Reazzjoni formali tal-Kummissjoni Ewropea

Il-Kummissjoni adottat komunikazzjoni fil-25 ta’ Lulju 2023 li tistabbilixxi t-tweġiba tagħha għall-inizjattiva. Il-Kummissjoni laqgħet l-inizjattiva u rrikonoxxiet li t-trattament xieraq tal-annimali jibqa’ tħassib serju għaċ-ċittadini tal-UE. Il-komunikazzjoni vvalutat il-merti ta’ kull waħda mill-proposti tal-inizjattiva (stqarrija għall-istampa).

Il-Komunikazzjoni tisħaq fuq ir-rwol ewlieni li għandha l-UE fit-tneħħija gradwali tal-użu tal-annimali fl-ittestjar u biex jitjieb it-trattament xieraq tal-annimali b’mod ġenerali. B’mod aktar speċifiku, il-Kummissjoni pproponiet l-azzjonijiet leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi li ġejjin b’reazzjoni għall-objettivi tal-inizjattiva “Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà”:

• tkompli tapplika u tinforza l-projbizzjoni tal-ittestjar fuq l-annimali fil-qafas tar-Regolament tal-UE dwar il-Kożmetiċi;
• tikkunsidra l-ħtieġa għal bidliet leġiżlattivi biex jiġi ċċarat l-interface bejn ir-regolamenti tal-UE dwar il-Kożmetiċi u r-REACH abbażi tal-eżitu ta’ rieżami ġudizzjarju li għaddej;
• tibda l-ħidma fuq pjan direzzjonali lejn is-sostituzzjoni tal-ittestjar fuq l-annimali fil-valutazzjonijiet tas-sikurezza kimika, b’diversi azzjonijiet u triq pass pass biex jiġi sostitwit l-ittestjar fuq l-annimali, bl-involviment tal-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha;
• tibda sensiela ta’ azzjonijiet biex taċċellera t-tnaqqis tal-ittestjar fuq l-annimali fir-riċerka, l-edukazzjoni u t-taħriġ (inklużi workshops esploratorji) u biex issostni inizjattivi ġodda ta’ taħriġ għax-xjentisti fl-istadju bikri tal-karrieri tagħhom;
• tkompli tappoġġja r-riċerka dwar alternattivi għall-ittestjar fuq l-annimali b’finanzjament mill-UE.

Fit-8 ta’ Novembru 2023, l-organizzaturi ltaqgħu mal-Kummissarju Sinkevičius biex jiddiskutu t-tweġiba tal-Kummissjoni għall-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej.

F’konformità mal-wegħda tal-Kummissjoni li saret fl-2023, fl-1 ta’ Ġunju 2026, il-Kummissjoni Ewropea ppreżentat il-pjan direzzjonali lejn l-eliminazzjoni gradwali tal-ittestjar fuq l-annimali għall-valutazzjonijiet tas-sikurezza kimika. Il-pjan direzzjonali jistabbilixxi passi ċari u tanġibbli biex tiġi żgurata t-tranżizzjoni minn metodi ta’ ttestjar tradizzjonali għal approċċi innovattivi li ma jinvolvux l-annimali.

Dawn huma xi suġġerimenti ewlenin mill-organizzaturi ta’ Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà tiżgura li l-kampanja tagħkom tirnexxi:

Is-sigriet hu l-preparazzjoni! 

Jiġi żgurat li l-organizzazzjonijiet sħab ikunu jistgħu jipparteċipaw faċilment billi jipprovdu reklami tradotti, riżorsi diġitali adattabbli, u materjali tal-kampanji personalizzati. Aktar ma l-proċess jitħaffef, aktar ikun kbir l-impenn.

Bini ta’ tim arrotondat sew

M’għandkomx bżonn biss nies fit-tim tagħkom li għandhom għarfien dwar il-kwistjoni tal-kampanja tagħkom – għandkom bżonn ukoll nies li jistgħu joħolqu kontenut interessanti, janalizzaw ir-riżultati tal-kampanja, irawmu l-kooperazzjoni ma’ oħrajn, u jinvolvu ruħhom mal-MEPs rilevanti.

Żomm ruħek aġġornat fuq ir-rapportar finanzjarju

Żomm kont tan-nefqa (inkluż l-appoġġ in natura) minħabba li intom legalment meħtieġa li tiddikjaraw kontributi ta’ aktar minn €500 (kif ukoll appoġġ in natura li jammonta għal dak il-valur jew aktar).

Staqsu lill-esperti tagħna jekk għandkom xi dubji dwar l-inizjattiva tagħkom!

Informazzjoni addizzjonali dwar Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà hija disponibbli fil-paġna ta’ din l-inizjattiva fir-Reġistru tal-IĊE.

Ara aktar materjali ta’ gwida li juru l-organizzaturi ta’ Nippreżervaw il-kożmetiċi li ma jinvolvux krudeltà