Issejvja Kożmetiċi Mingħajr Krudeltà: Għażilna IĊE għax għandha tifsira, u għandha l-forza!

Kerry Postlewhite huwa d-Direttur tal-Affarijiet Pubbliċi fi Cruelty Free Europe, netwerk ta’ organizzazzjonijiet għall-protezzjoni tal-annimali minn aktar minn 20 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea u pajjiżi ġirien. Il-missjoni tagħhom hija li jtemmu l-esperimenti fuq l-annimali madwar l-Ewropa, u huma wieħed mill-promoturi ewlenin tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej “Save Cruelty-Free Cosmetics/End Animal Testing”. L-inizjattiva rnexxielha tiġbor 1 217 916 dikjarazzjoni ta’ appoġġ ivvalidati, li jaqbżu kemm il-limitu ta’ 1 miljun firma kif ukoll l-għadd ta’ pajjiżi ta’ limitu fejn inġabru aktar mill-għadd meħtieġ ta’ firem. L-inizjattiva bħalissa tinsab fil-proċess ta’ verifika.

F’din l-intervista s-Sinjura Postlewhite tiddeskrivi l-għanijiet tal-Inizjattiva, ir-raġuni għall-għażla tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej bħala għodda, tiddiskuti l-isfidi u taqsam suġġerimenti dwar l-organizzazzjoni ta’ kampanja ta’ suċċess.

Kerry Postlewhite, Direttur tal-Affarijiet Pubbliċi fi Cruelty Free Europe

Q: X’inhu eżattament li l-Inizjattiva tiegħek għandha l-għan li tikseb?

Kerry Postlewhite: L-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej “Save Cruelty Free Cosmetics/End Animal Testing” għandha tliet proposti:

L-ewwel nett, irridu naraw il-projbizzjonijiet Ewropej tal-ittestjar tal-kożmetiċi fuq l-annimali, li ilhom fis-seħħ mill-2013, imsaħħa, protetti u implimentati kif suppost. Naħseb li n-nies ma jafux li dawk il-projbizzjonijiet bħalissa qed jiġu mminati minn talbiet mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) għal testijiet fuq ingredjenti użati fil-kożmetiċi.

Aħna lkoll naħsbu li ma hemm l-ebda ttestjar fuq l-annimali għall-kożmetiċi fl-Ewropa, sfortunatament dan m’għadux il-verità.

L-ewwel proposta fl-ECI tagħna hija li jiġi żgurat li dawk il-projbizzjonijiet li n-nies jaħsbu li jeżistu, u li n-nies jieħdu ħsieb u jagħmlu kampanji għalihom, jiġu rispettati kif xieraq.

It-tieni propożizzjoni tal-ECI tagħna hija li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar is-sikurezza kimika tkun ibbażata fuq xjenza innovattiva moderna u ħielsa mill-annimali u li ma tkunx prestabbilita għal esperimenti antikwati u krudili fuq l-annimali. L-Unjoni Ewropea bħalissa hija involuta f’rieżami tal-leġiżlazzjoni tagħha dwar is-sustanzi kimiċi, magħrufa bħala REACH, flimkien mas-CLP u regolamenti relatati oħra, u rridu li dak ir-rieżami jkun ibbażat fuq xjenza ħielsa mill-annimali. Għalhekk l-ECI tagħna qed tagħmel dik is-sejħa wkoll f’mument kruċjali meta l-Kummissjoni u l-Istati Membri qed jikkunsidraw dak ir-rieżami leġiżlattiv.

It-tielet u l-aħħar proposta tal-IĊE tagħna, li tgeżwer il-pakkett kollu flimkien, hija talba għal proposta leġiżlattiva mill-Kummissjoni biex jitressqu azzjonijiet konkreti biex jintemmu l-esperimenti kollha fuq l-annimali fl-Ewropa. Nafu li din hija xi ħaġa li ċ-ċittadini jħossuha ferm dwarha u s-sena l-oħra, f’Settembru 2021, il-Parlament Ewropew kważi unanimament għadda riżoluzzjoni li tappella għal pjan ta’ azzjoni b’miri u azzjonijiet li jistgħu jitkejlu mill-Kummissjoni biex jintemmu l-esperimenti fuq l-annimali. 

Q: Għaliex iddeċidejt li tuża l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej bħala l-għodda biex jintlaħqu dawn l-objettivi?

Kerry Postlewhite:

Naħseb li kull min kien involut fl-Inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej u kull min bħalissa huwa involut f’IĊE jaf kemm huwa diffiċli li jintlaħaq il-limitu ta’ miljun firma vvalidat. Wieħed jista’ jifhem li mhi l-ebda petizzjoni oħra. Għandha għeruq sodi fit-Trattati tal-Unjoni Ewropea u li, fil-fehma tiegħi, hija r-raġuni għaliex għażilna speċifikament l-IĊE bħala mekkaniżmu.

Għandha tifsira u għandha s-saħħa, u fit-teorija tfisser li l-Kummissjoni trid tisma’ u taġixxi.

Idealment, ma nixtiqux nirrikorru għal IĊE. Fl-2015, kien hemm waħda mill-ewwel IĊE ta’ suċċess, “Stop Vivisection”, li laħqet il-limitu ta’ firem u kisbet seduta parlamentari iżda sfortunatament ħdejn xejn ma sar bi tweġiba għat-talbiet ċari miċ-ċittadini Ewropej.

Filwaqt li l-IĊE hija għodda b’saħħitha u opportunità demokratika brillanti li għandna fl-Ewropa, hekk kif iċ-ċittadini jgħidu li “irridu li dawn il-liġijiet jitressqu, irridu li dawn il-liġijiet jiġu implimentati”, din taħdem biss jekk il-mekkaniżmu tal-ECI jkun verament aċċessibbli għaċ-ċittadini Ewropej ordinarji; u, meta tikseb ECI ta’ suċċess, jekk il-Kummissjoni taġixxi fuqha u tisma’ x-xewqat taċ-ċittadini li ffirmaw dik l-ECI.

Naħseb li mingħajr din il-konnessjoni nirriskjaw li jimminaw dak li altrimenti jista’ jkun għodda demokratika b’saħħitha ħafna.

Kerry Postlewhite, organizzatur ta’ Save Cruelty Free Cosmetics, jagħti pariri dwar it-tmexxija ta’ kampanja ta’ suċċess

Q: Fil-fehma tiegħek, x’jagħmel kampanja ta’ suċċess għal Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej?

Kerry Postlewhite:

Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej mhijiex faċli. Wieħed jista’ jifhem li hemm livell għoli ta’ lħiq f’termini ta’ miljun firma vvalidata, u l-esperjenza turi li proporzjon ġust ta’ firem huma rrifjutati wara l-proċess ta’ validazzjoni fl-Istati Membri. Għalhekk miljun firma vvalidata probabbilment ifissru li trid tiġbor konsiderevolment aktar minn hekk. Għalhekk qabel ma tibda inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej u tibda l-kampanja, hemm għadd ta’ elementi li jrid ikollok fis-seħħ li huma kruċjali għal IĊE ta’ suċċess.

L-ewwel waħda hija l-proposta wara l-ECI tiegħek. Naħseb li trid tkun taf jekk il-propożizzjoni tiegħek hijiex waħda li ċ-ċittadini Ewropej, it-Tramuntana, in-Nofsinhar, il-Lvant u l-Punent, verament jieħdu ħsieb b’mod passiv u qawwi u jixtiequ jaraw lill-Unjoni Ewropea taġixxi fuqha. Jeħtieġ li jkollok proposta li tiġbor is-sostenituri, tinvolvi lin-nies, timmotiva lin-nies, u li n-nies iħossuhom bis-setgħa li jkunu involuti fil-bidla.

Konna diżappuntati ħafna li rridu nirrikorru għal ECI minħabba li għandna l-IĊE Stop Vivisection tal-2015 u għandna stħarriġ konsistenti u l-appoġġ tal-membri parlamentari wara t-tmiem tal-ittestjar tal-kożmetiċi fuq l-annimali iżda huwa tajjeb li l-mekkaniżmu jeżisti u li nistgħu nikkunsidrawha mill-ġdid u li nistgħu nenfasizzaw kemm in-nies jieħdu ħsieb madwar l-Ewropa għall-proposti tagħna.

It-tieni ħaġa li hija kruċjali għal kampanja ta’ suċċess tal-ECI hija li jkun hemm netwerk kbir ta’ sħab u alleati investiti. Dan huwa ostaklu kbir u huwa lag twil — 12-il xahar.

Mhux kull organizzazzjoni se tkun tista’ tkun 100 % attiva fl-ECI fi kwalunkwe ħin partikolari u mhux kull organizzazzjoni għandha t-tweġibiet kollha u l-ħiliet kollha. L-akkomunament ta’ dawk f’netwerk ta’ individwi ta’ sħab u ta’ alleati sabiex kulħadd ikun jista’ jġib is-saħħa tiegħu mal-mejda huwa verament importanti. Ilkoll kemm aħna għandna aġendi tassew mimlija llum u lkoll għandna kull xorta ta’ affarijiet oħra għaddejjin. Jekk għandek netwerk wiesa’, allura persuni differenti f’organizzazzjonijiet differenti jistgħu jieħdu l-pressjoni fi żminijiet differenti matul il-kampanja tal-ECI ta’ 12-il xahar.

Wara li ħejjiet, saħansitra qabel ma tirreġistra l-ECI tiegħek, sett ta’ għodod ta’ assi u ideat tal-kampanja huwa verament kritiku. 12 xhur imorru pjuttost malajr, jeħtieġ li żżomm udjenzi differenti impenjati u attivi u motivati. Jeħtieġ li jaraw affarijiet differenti li ġejjin mingħandek bħala attivisti tal-ECI matul dak il-perjodu — għalhekk huwa tassew importanti li jkun hemm pjan tal-kampanja. Il-pjan tal-kampanja jista’ jvarja bejn l-Istati Membri peress li n-nies jikkunsmaw l-attività u l-materjali tal-kampanja b’mod differenti fi Stati Membri differenti. Użajna Jiem ta’ Azzjoni. Pereżempju, ħloqna diversi attivitajiet matul il-jum ta’ Marzu 11, li huwa t-tmien anniversarju tal-projbizzjonijiet fuq l-ittestjar fuq l-annimali tal-kożmetiċi; organizzajna protesta online fl-24 ta’ April li huwa l-Jum Dinji għall-Annimali tal-Laboratorji. Għalhekk, fl-aħħar mill-aħħar, huwa importanti li jkollok pjan — riċerka u organizzazzjoni tal-ġranet ewlenin tiegħek, iżda wkoll li tħares lejn l-aħbarijiet u tipprova tibqa’ rilevanti għall-aġenda tal-aħbarijiet peress li hija xi ħaġa li n-nies jikkunsmaw kuljum. Ara fejn il-kampanja tal-ECI tiegħek taqbel ma’ dik l-aġenda tal-aħbarijiet sabiex tkun tista’ żżommha ħajja, iżżommha rilevanti, żommha fuq ir-radars tan-nies.

Ħares lejn kif se toħloq stejjer:

• Tista’ tagħmel xi votazzjoni, pereżempju, biex toħloq storja,
• tista’ toħloq xi studji tal-każ biex toħloq storja,
• tista’ tuża investigazzjoni,
• għandek elementi viżivi b’saħħithom u b’saħħithom biex toħloq storja?

Ħadd mhu se jagħmel ix-xogħol għalik għal IĊE, u għalhekk huwa verament importanti li wieħed jimxi ma’ dak is-sett sħiħ ta’ materjali u dak il-pjan tal-kampanja verament komprensiv għat-12-il xahar.

Jeħtieġlek tifhem liema kontenut jaħdem l-aħjar mal-udjenzi differenti tiegħek — huwa vidjo, grafika, jew għandek tieħu approċċ ta’ rakkontar ta’ stejjer aktar fit-tul? Forsi hija taħlita tat-tlieta li huma. Iżda jeħtieġ li tanalizza b’mod kostanti liema kontenut — kemm jekk hi midja soċjali, emails ta’ sostenituri, storja tal-aħbarijiet, kopertura televiżiva jew bir-radju, jew avvenimenti pubbliċi — tikseb l-aktar firem u tirrappreżenta l-aħjar użu tal-ħin u ta’ fluskom. Ladarba tkun taf x’jagħtik l-akbar ritorn tiegħek, iffoka fuq dan.

L-istabbiliment ta’ spreadsheet biex jiġu analizzati t-totali kontinwi u ta’ kuljum kien vitali għalina. Meta nafu kemm kull pajjiż irċieva firem kuljum għenitna ninnutaw żidiet qawwija fl-appoġġ, li mbagħad inkunu nistgħu nillinkjaw mal-attività tal-kampanja biex naraw x’jaħdem l-aħjar.

Għalina, dan kien reklamar imħallas fuq il-midja soċjali, iżda li jeħtieġ ukoll analiżi regolari biex jiġi żgurat li qed timmira l-kontenut it-tajjeb lejn l-udjenzi t-tajbin fil-pajjiż it-tajjeb, biex tikseb l-inqas spiża possibbli għal kull firma. Lejn tmiem il-kampanja, konna qed nimmonitorjaw u naġġustaw il-miri tagħna kuljum.

Il-pjanijiet tiegħek biex tilħaq l-udjenza ewlenija tiegħek — nies li diġà jappoġġjaw il-kwistjoni tiegħek — se jkunu differenti minn dawk li tuża biex tilħaq nies ġodda. Se jkun hemm punt fil-kampanja tiegħek fejn tilħaq punt ta’ saturazzjoni mal-udjenza ewlenija tiegħek u jeħtieġ li tidentifika miri usa’, dawk li jappoġġaw b’mod wiesa’ l-għanijiet tiegħek iżda li għadhom ma ħadux sehem fl-ideat speċifiċi jew fl-organizzazzjoni tiegħek. Jista’ jkollhom bżonn messaġġi aktar rotob u aktar ġeneralizzati aktar milli l-kontenut iebes li s-sostenituri eżistenti tiegħek jirrispondu għalih.

Jagħmlu użu min-netwerks u jisfruttaw udjenzi oħra permezz ta’ organizzazzjonijiet sħab. Fl-aħħar xhur, aħna għamilna riċerka, ikkuntattjajna u mmobilizzajna n-network vast ta’ postijiet ta’ kenn għall-annimali u organizzazzjonijiet ta’ salvataġġ madwar l-Ewropa, u dawn kienu vitali biex jintlaħqu persuni li jħobbu l-annimali iżda mhux neċessarjament kienu jafu bil-kwistjonijiet relatati mal-ittestjar fuq l-annimali fl-Ewropa.

Parir ieħor li nagħti fir-rigward tal-ġestjoni ta’ IĊE li tirnexxi huwa li naħsbu dwar l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej bħala xi ħaġa li tista’ tiġi ffalsifikata bl-hare u t-tortozz. Tista’ tibda mill-bidu nett b’illanċjar kbir, tassew eċċitanti, tara l-firem li jidħlu verament malajr minħabba li din hija xi ħaġa ġdida iżda għandek 12-il xahar, għalhekk tużax dak kollu li għandek eżatt fil-bidu.

Kun żgur li ksibt biżżejjed biex iżżommok għaddej għat-12-il xahar biex tiżgura li tikseb il-miljun firma vvalidati.

Trid tiżgura wkoll li ma tagħmilx paniku. Tista’ tħoss bħallikieku qatt ma se tintlaqat minn dik il-miljun marka, iżda rċevejna aktar minn 175,000 firma fl-aħħar ġimgħa tal-kampanja tagħna, u aktar minn 400,000 firma fl-aħħar xahar. L-urġenza li qed tħoss, bħala organizzatur, se tinħass ukoll mill-pubbliku. Skadenza imminenti — b’mod partikolari msaħħa minn countdown li jimmarka stadji importanti ewlenin fl-istadji tal-għeluq — se tiffoka l-imħuħ ta’ dawk li huma konxji tal-ECI iżda li għadhom ma waslux biex jiffirmaw.

Jekk tħossok diffiċli li tlaħħaq miegħu kulħadd, u m’intix ċert x’għandek tagħmel, ipprova agħmel użu mill-għarfien espert eżistenti. Ikkuntattja persuni li kienu involuti f’ECIs simili ta’ suċċess u staqsi jekk jistgħux jaqsmu l-esperjenzi tagħhom. Li nkunu nistgħu nitkellmu ma’ nies li għaddew mill-istess proċess u negħlbu l-istess sfidi kien kruċjali għalina, biex inkunu nafu x’tattiċi ħadmu għalihom u xi drabi biex sempliċement inkunu assigurati li ma għamilna xejn ħażin. U fl-aħħar nett, ir-riżorsi — kemm dawk in-nies kif ukoll dak il-finanzjament. Il-kampanji f’dan il-livell mhumiex irħas u jeħtieġ li tiżgura minn qabel li jkollok ir-riżorsi li jgħinuk tikseb ECI ta’ suċċess. Hija idea tajba li seba’ individwi motivati, is-seba’ individwi li għandek bżonn mill-Istati Membri differenti biex tirreġistra IĊE, għandhom is-setgħa li jinfluwenzaw il-leġiżlazzjoni — iżda biex fil-fatt iwasslu ECI ta’ suċċess li teħtieġ ir-riżorsi, għandek bżonn sħab u alleati, għandek bżonn pjan tal-kampanja, u għandek bżonn ideat biex iżżommha ġdida matul is-sena kollha.

Q: X’kienu l-akbar sfidi tiegħek?

Kerry Postlewhite: 

Din hija ħaġa kbira biex nibdew Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej, iżda barra minn hekk forsi mal-isfidi li kull min huwa involut f’IĊE qed jiffaċċja, bil-Kożmetiċi Ħielsa Save Cruelty li ltqajna mal-isfida tal-pandemija tal-COVID-19. 

Meta nedejna l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej tagħna f’Awwissu 2021, għadd ta’ Stati Membri kien għad għandhom fis-seħħ restrizzjonijiet tal-Covid u konna verament ttamaw li nkunu nistgħu nimmobilizzaw personalment, hija xi ħaġa li l-organizzazzjonijiet tagħna huma verament tajbin fiha, bħas-sħab tad-ditta tagħna. Għandna l-involviment fl-ECI tagħna tal-Body Shop, Lush u Dove li huma ismijiet domestiċi li jien ċert li kulħadd se jkun konxju tagħhom, kellna appoġġ kbir minnhom. Ħafna mill-pjanijiet tal-kampanja inizjali tagħna kienu għal kampanji wiċċ imb wiċċ u minħabba r-restrizzjonijiet tal-COVID li għadhom fis-seħħ ma stajniex nagħmlu dan, għalhekk kellna naġġustaw verament malajr. Jekk ma nistgħux nagħmlu kampanja fiżika dwar x’nistgħu nagħmlu minflok?

Konna nafu minn organizzaturi oħra ta’ ECIs ta’ suċċess, b’mod partikolari l-ECI “End the Cage Age”, li r-reklamar imħallas fuq il-midja soċjali huwa komponent verament importanti fl-istokkjar tal-firem tal-ECI tiegħek, u għalhekk investejna ħafna ħin u ħafna ħsieb fil-midja soċjali mħallsa, ir-reklamar diġitali mħallas u mbagħad iltqajna mal-isfida ta’ Facebook u Instagram u pjattaformi oħra li kienu fil-proċess li jibdlu r-regoli tagħhom għal dak li jgħidu li huwa reklamar politiku.

Tista’ tgħid li dan huwa ironiku — mhuwiex reklamar politiku, huwa għodda ta’ mobilizzazzjoni taċ-ċittadini, b’għeruq sodi fit-Trattati tal-Unjoni Ewropea, iżda madankollu inti targumenta li din kienet sfida reali ħafna għalina, u li kienet qed isseħħ f’ħin reali. Facebook u Instagram u l-pjattaformi l-oħra kienu qed ibiddlu r-regoli tagħhom hekk kif qalbna minn kampanja fiżika għal kampanji online mħallsa, u ppruvaw kif stajna, dawk l-ostakli kienu verament diffiċli biex jingħelbu, u għalhekk għal darb’ oħra kellna naħsbu malajr ħafna fuq saqajna: il-kampanji wiċċ imb wiċċ huma ristretti, bi ħlas diġitali huwa ristrett, x’nistgħu nagħmlu minflok? Għalhekk, kellna verament nagħmlu l-organiku diġitali tagħna, il-preżenza organika tagħna fuq il-midja soċjali taħdem għalina.

Kellu jilħaq u kellu jkollu impatt. L-eżempju li nagħti huwa tal-filmat virali ta’ Svoboda zvířat (biċ-Ċek) fiċ-Ċekja, li kien mod wieħed kif nagħmlu dan u huwa xi ħaġa li nkomplu niddependu fuqha ħafna, u xi ħaġa li nkomplu naħsbu dwar ħafna, huwa kif nistgħu nagħmlu l-preżenza tal-midja soċjali organika jew diġitali organika verament b’saħħitha. 

It-tielet sfida li kellna bħala organizzaturi tal-ECI hija t-traġedja li qed tiżviluppa fl-Ukrajna wara l-invażjoni Russa u l-affarijiet kollha li lkoll naraw fuq l-aħbarijiet tagħna ta’ kuljum. Għandna organizzazzjonijiet għall-protezzjoni tal-annimali fil-koalizzjoni tal-ECI tagħna li biddlu l-enfasi tagħhom, b’mod li jinftiehem ħafna u b’mod korrett ħafna, biex fil-fatt isalvaw l-annimali fil-fruntiera tal-Ukrajna u għalhekk l-enfasi tagħhom kellha tinbidel mill-ECI biex l-annimali jibdew jgħixu u joħorġu mill-Ukrajna. Huwa l-każ ukoll, b’mod li jinftiehem ħafna, li l-attenzjoni tan-nies hija bil-qagħda mwiegħra tal-poplu fl-Ukrajna u dan jagħmilha diffiċli li wieħed jaħseb dwar kif għandhom jiġu aġġustati l-frekwenza u t-ton u n-natura tal-kampanja tiegħek għal IĊE.

B’mod ġenerali, bil-Covid, b’bidliet fir-regoli dwar il-pjattaformi tal-media soċjali u, sfortunatament, mal-Ukrajna, il-lezzjoni għall-organizzaturi tal-ECI hija:

Iva, għandek il-pjan konkret ferm minn qabel, iżda kun ippreparat ukoll li kwalunkwe ħaġa tista’ sseħħ u tkun tista’ taġġusta malajr, tkun tista’ tadatta u tiżgura li jkollok komunikazzjoni għaddejja l-ħin kollu bejn in-nies kollha li huma involuti fl-ECI tiegħek biex tkun tista’ tagħmel dan u twieġeb malajr.

Q: X’tagħti parir lill-organizzaturi futuri potenzjali hemmhekk?

Kerry Postlewhite:

Jekk qed taħseb dwar it-tmexxija ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej, aħseb iebes, iżda ftakar li verament hija opportunità b’saħħitha għaċ-ċittadini madwar l-Unjoni Ewropea biex jiksbu l-bidla li jridu jaraw!

Għal aktar informazzjoni dwar l-Inizjattiva ara hawn.