Chuig an bpríomhábhar
Fóram an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh

I bhfianaise an chaos dhomhanda, tá gníomhaíochas an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh tábhachtach mar a bhí riamh, a deir an Coimisinéir Šefčovič

Arna nuashonrú an: 13 May 2025

Níor cheart don éagobhsaíocht dhomhanda bac a chur ar thionscnaimh Eorpacha ó na saoránaigh ach ba cheart di a mheabhrú go bhfuil gníomhaíochas na saoránach ag dul i méid, a dúirt an Coimisinéir Eorpach atá i gceannas ar an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh Maroš Šefčovič le pobal an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh an 8 Aibreán, agus chuir sé tús lena gcruinniú bliantúil.

A man in a blue suit and striped tie sits with his hands clasped, speaking into a microphone. An abstract painting is visible in the background.
European Commissioner Maroš Šefčovič

"Sa tréimhse an-chorraithe seo, nuair a thugtar dúshlán do bhunphrionsabail an daonlathais go minic... tá sé an-tábhachtach machnamh a dhéanamh ar conas déileáil leis an todhchaí."

Maroš Šefčovič, an Coimisinéir Eorpach um Thrádáil agus um Shlándáil Eacnamaíoch; Caidreamh Idirinstitiúideach agus Trédhearcacht

D’admhaigh an Coimisinéir Šefčovič go dtarlaíonn cuid mhór de shaol na ndaoine ar na meáin shóisialta sa lá atá inniu ann, agus nach mór do ghníomhaíochas na saoránach dul in oiriúint don athrú ollmhór sin. Is mó an seans go mbeidh saoránaigh sa lá atá inniu ann gafa ina mboilgeog faisnéise féin agus d’fhéadfadh sé go ndéanfaí cuid acu a radacú fiú le halgartaim gan staonadh. 

Éilíonn an réaltacht nua seo coigeartú ar ‘an gcaoi ar mhaith linn saoránaigh a thabhairt go díreach isteach sa chinnteoireacht, sa chinnteoireacht, sa phleanáil nó sa todhchaí,’ a dúirt Šefčovič.

Sa chás sin, leanfaidh na Tionscnaimh Eorpacha ó na Saoránaigh de bheith ina bpríomhuirlis le haghaidh rannpháirtíocht na saoránach. Cuireann siad ar chumas na saoránach a gcuid smaointe a bhrú chun cinn go réamhghníomhach chun go ndéanfaidh lucht ceaptha beartas an Aontais breithniú orthu. Chun a gcumhacht iomlán a thabhairt dóibh, ní mór an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh a bheith inrochtana, éasca le tuiscint agus ar eolas go maith.

Thug an Coimisiún na rialacha maidir le Tionscnaimh Eorpacha ó na Saoránaigh cothrom le dáta chun iad a dhéanamh níos inrochtana, ó 2020 ar aghaidh. Ó shin i leith, cláraíodh 49 dtionscnamh. 

“Sílim gurb é an cúram comhchoiteann atá orainn anseo feasacht a mhúscailt - díreach chun na daoine i gcoitinne a mhíniú, ach go háirithe an óige a bhfuil an-úsáid á baint as na modhanna digiteacha cumarsáide, cad is féidir a dhéanamh, conas is féidir é sin a úsáid agus cad é an bealach is éifeachtúla chun dul i ngleic leis,” a dúirt an tUasal Šefčovič.

Cé gur cúis imní iad na dúshláin is déanaí don daonlathas san Eoraip agus thar lear, creideann an tUasal Šefčovič go bhfuil tús curtha acu le díospóireacht gan choinne ar bhunphrionsabail an daonlathais – agus gur forbairt dhearfach é sin. 

Liosta de dhaonlathas sláintiúil le déanamh

Ach ní réitigh draíochta iad caint agus feasacht a ardú. Ní mór fíorathrú a bheith mar thoradh ar dhíospóireachtaí agus ar Thionscnaimh Eorpacha ó na Saoránaigh chun go mbeidh saoránaigh rannpháirteach i mbeartas fadtéarmach agus dóchasach faoi thodhchaí an daonlathais. 

“Tá an fheasacht agus an tionchar fite fuaite ina chéile. Is beag an luach a bhaineann le bheith ar an eolas faoin Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh mura bhfeiceann daoine go bhfuil fíorathrú ag teacht air.”

Oliver Röpke, Uachtarán Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

 

A man in a suit and glasses speaks into a microphone while gesturing with his hand. An abstract painting is visible in the background.
Oliver Röpke speaking at the ECI organisers’ gathering in April

An daonlathas mar ‘thacsaí pizza’?

Mar sin féin, is minic a bhíonn am agus iarracht ag teastáil chun athrú inláimhsithe a dhéanamh. Chuir Katarina Barley, leas-uachtarán Pharlaimint na hEorpa, i bhfios go láidir go bhfuil an mhuinín as an daonlathas ag creimeadh, toisc go bhféachann daoine níos mó air ‘cosúil le tacsaí pizza’. Iarrann saoránaigh athrú agus mura bhfaigheann siad é, go tapa, dearbhaíonn siad gur drochchóras é an daonlathas. Ní fheiceann siad é mar phróiseas ina gcaithfidh siad páirt ghníomhach a ghlacadh chun athrú a thabhairt i gcrích. “Ach ar ndóigh, ní hé sin an chaoi a n-oibríonn sé,” a dúirt an tUasal Barley, ós rud é gur minic a bhíonn am agus iarracht ag teastáil chun athrú inláimhsithe a dhéanamh.

A woman wearing a green blazer and white top is speaking into a handheld microphone. She has shoulder-length dark hair and is gesturing with her left hand while addressing an audience. A colorful abstract painting is visible in the background.
Katarina Barley, Vice President, European Parliament

Tá ról tábhachtach ag Tionscnaimh Eorpacha ó na Saoránaigh maidir leis an treocht sin a chomhrac. Tugann an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh deis do shaoránaigh a mianta a chur in iúl. Ní gá dóibh fiú páirt a ghlacadh i bpáirtí polaitiúil ach is féidir leo a bheith gníomhach trí pháirt a ghlacadh i gceist a bhfuil cúram orthu, a dúirt Katarina Barley.

Níos mó a dhéanamh ná tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh

Go paradóideach, b’fhéidir, chun saoránaigh a mhealladh ar an mbealach sin, ní mór do Thionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh níos mó a dhéanamh ná feachtas le haghaidh sínithe amháin. Is tús maith é ceann a shíniú, ach spreagann feachtas fíor-rathúil saoránaigh chun dul i mbun rannpháirtíochta níos faide ná síniú. 

‘Ceann de na ceachtanna an-mhaith a foghlaimíodh ón rath atá ann faoi láthair le Tionscnaimh Eorpacha ó na Saoránaigh is ea go bhfuil gluaiseacht níos leithne á forbairt i gcónaí acu siúd a n-éiríonn leo 1 mhilliún síniú (agus níos mó) a bhailiú ná díreach dul i dteagmháil le saoránaigh agus iarraidh orthu Tionscnaimh Eorpacha ó na Saoránaigh a shíniú’ 

Assya Kavrakova, Stiúrthóir Feidhmiúcháin Sheirbhís Gníomhaíochta na Saoránach Eorpach (ECAS).

 

A woman wearing glasses and a navy blouse with coral trim is speaking into a handheld microphone during an event. She has shoulder-length brown hair and is gesturing with her left hand while seated. A black cabinet and beige wall are visible in the background.
Assya Kavrakova, Executive Director of ECAS

Agus comhairle á tabhairt aici d’eagraithe sa seomra, labhair Assya Kavrakova ó thaithí, ós rud é go bhfuil sí féin agus a heagraíocht ECAS ina mórfhórsa tiomána ag an tsochaí shibhialta taobh thiar d’Fhóram an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh. Tá an chomhairle a thug sí maidir le gluaiseacht a dhéanamh de Thionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh simplí: teagmháil a dhéanamh le do lucht féachana leis an nuacht is déanaí ar an ábhar óna dtíortha féin agus níos faide i gcéin, a dtuairimí a iarraidh, agus pobail chleachtais a chruthú.

“Is féidir le pobal den sórt sin de shaoránaigh rannpháirteacha a chruthú ar an ábhar íoc as níos faide ná an 12 mhí [ó fheachtasaíocht TES] agus a bheith úsáideach duit,” a dúirt Kavrakova. 

Dul i ngleic le dúshláin a eascraíonn as suaitheadh polaitiúil

Bhí bacainní nua ar ghníomhaíochas ar na meáin shóisialta i measc an iliomad saincheisteanna a bhí le feiceáil go mór sa phlé. Ós rud é go bhfuil dúshlán roimh an daonlathas ar an leibhéal domhanda, is cosúil go bhfuil ardáin na meán sóisialta ag cniogbheartaíocht ar ghníomhaíochas saoránach trí phoist a ghearrtar go polaitiúil a dhíspreagadh agus úsáideoirí a dhíspreagadh óna suíomhanna gréasáin a fhágáil. 

Bhí taithí phearsanta ag an bhfoireann taobh thiar den Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh ‘Mo Ghuth, Mo Rogha’. Timpeall an ama a bhí toghcháin uachtaránachta na Stát Aontaithe 2024 ann, thosaigh a bpoist ag cailleadh tarraingthe. Ní raibh an t-ús ar a gcúis ag dul i léig; níor stop suíomhanna meán sóisialta ach a n-ábhar a chomhroinnt ar fhothaí úsáideoirí mar gheall ar a gcineál polaitiúil. 

Bhí ar na heagraithe athchalabrú go tapa trína n-ábhar gníomhaithe a chaolú le poist neamhpholaitiúla. Mar shampla, ar Instagram, thosaigh siad ag postáil memes cat in éineacht le glaonna chun a dTionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh a shíniú. Ar an gcaoi sin, ní lipéadódh an t-ardán a n-ábhar mar ábhar ‘polaitiúil’.

Bhí a mhalairt de fhadhb ag na heagraithe eile. Scaip cuid dá bpoist níos polaitiúla cosúil le falscaithe, agus aird dhiúltach á tabhairt orthu. 

Bhí aincheist ag na gníomhaithe: ar cheart dóibh cuireadh a thabhairt don chonspóid níos mó tuairimí a fháil, nó cloí le script shábháilte ach níos lú tacadóirí féideartha a bhaint amach? 

Chuir eagraithe a bhailigh na mílte sínithe an méid seo a leanas in iúl dá gcomhghleacaithe: ábhar atá polaitithe go láidir a chaolú, an oiread agus is féidir a phostáil, agus athruithe ar algartaim a rianú chun coinneáil ar bharr na nuashonruithe is déanaí a d'fhéadfadh tionchar a imirt ar an gcaoi a scaipeann d'ábhar ar fud an ghréasáin. 

Bealach amháin chun cinn soiléir ó thaithí phobal an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh: chun go n-éireoidh leo sa lá atá inniu ann, ní mór d’fheachtais faoi stiúir na saoránach a bheith solúbtha agus straitéiseach. Trí dhul in oiriúint d’algartaim athraitheacha na meán sóisialta, do na haeráidí polaitiúla atá ag athrú, agus trí aghaidh a thabhairt go héifeachtúil ar lucht féachana a bhíonn ilroinnte go minic, glactar níos mó ná dea-intinn – glacann sé scileanna feachtasaíochta gairmiúla, cumarsáid éifeachtúil, agus an ullmhacht chun bogadh go tapa nuair a athraíonn an tírdhreach.

 

Ag lorg tuilleadh comhairle agus léargais ar an bhfeachtas?

Féach ar na hacmhainní éagsúla thíos:

 

A young woman with light blonde hair and a gentle smile is standing against a plain white background. She is wearing a light beige t-shirt and looking directly at the camera with a relaxed and friendly expression.
Author of Blog Article - Goda Naujokaitytė

Rannchuiditheoirí

Goda Naujokaitytė

Is saoririseoir í Goda Naujokaitytė a bhfuil speisialtóireacht aici i mbeartas na hEorpa agus scríobhann sí faoin tionscnamh Eorpach ó na saoránaigh do ProMedia. Tá a cuid oibre bunaithe ar an taithí a fuair sí sa Bhruiséil, laistigh agus lasmuigh d’institiúidí an Aontais, chomh maith leis an am a chaith sí ina cónaí i dtíortha éagsúla san Eoraip. Clúdaíonn sí beartas digiteach, glas agus iomaíochais an Aontais go príomha, chomh maith le taighde agus nuálaíocht san Aontas Eorpach. 

Fág do thuairim

Le go mbeidh tú in ann nótaí tráchta a fhágáil, ní mór duit fíordheimhniúclárú.