Mur għall-kontenut ewlieni
Forum tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej

L-IĊE Twaqqaf il-Finanzjament tal-Gwerra tar-Russja: Il-kombinazzjoni ta’ evidenza b’saħħitha mal-ħsieb legali u l-momentum politiku

Aġġornata fi: 20 May 2026

Kampanja tajba tibda b’argument sod u titwettaq b’momentum politiku. Dik hija l-viżjoni ta’ Salvatore Ricci, attivist Taljan ibbażat fi Brussell wara l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej “Stop Funding Russia’s War: Phase Out Harmful and Useless Russian Imports into the EU" (Neliminaw l-Importazzjonijiet Russi li Jagħmlu Ħsara u Inutli fl-UE).

Bħal f’Mejju 2026 l-IĊE tkompli l-ġbir tal-firem fir-raba’ xahar tagħha, nisimgħu l-parir ta’ Salvatore għat-tnedija ta’ inizjattiva legalment maħsuba u mmexxija politikament: tibni l-IĊE tiegħek madwar kwistjoni konkreta u f’waqtha, tibbażaha fuq evidenza b’saħħitha u tniedi meta l-mument ikun tajjeb. 

Salvatore Ricci, organiser of the ECI Stop Funding Russia’s War sits in from of promotional material of the ECI Forum during the ECI Day 2026 while being interviewed.
Salvatore Ricci, the ECI Representative

L-ewwel pass: Ibda minn problema konkreta u bbażata fuq l-evidenza

Il-vjaġġ ta’ Salvatore beda s-sena l-oħra meta beda impjieg ġdid fi Brussell li jaħdem fuq il-politika kummerċjali għal kumpanija tal-azzar. Wieħed mill-kompiti tiegħu kien li janalizza data dwar il-kummerċ tal-azzar tal-UE, u dak li sab sorpriżu: minkejja li naqqset ħafna rabtiet ekonomiċi mar-Russja mill-invażjoni fuq skala sħiħa tagħha tal-Ukrajna, l-UE kienet qed timporta ammonti kbar ta’ ċangaturi tal-azzar mir-Russja. 

Filwaqt li qered id-data, Salvatore sab li dan l-azzar kollu kien qed jiġi importat minn kumpanija Russa waħda li kien għad kellha aċċess għas-swieq Ewropej. Iżda dan ma kienx prodott essenzjali. Bħalissa, is-suq tal-azzar huwa fuq il-kapaċità, li jfisser li hemm ħafna minnu disponibbli għall-importazzjoni minn partijiet oħra tad-dinja.

Dan kiseb il-ħsieb ta’ Salvatore u bl-għajnuna ta’ attivisti oħra beda jħares lejn setturi oħra, u sab prodotti oħra importati mir-Russja li għalihom jeżistu ħafna alternattivi, bħall-fertilizzanti, in-nikil u l-ħadid.

“Meta tiġborhom fil-qosor, huma €28 biljun li għadna nibagħtu lir-Russja, fejn dawn il-prodotti jistgħu jinkisbu biss kullimkien,” qal Salvatore, filwaqt li kkwota n-numri għall-2025.

Il-grupp irrealizza li dawn il-biljuni li qed jintbagħtu lir-Russja jikkostitwixxu lakuna kbira fit-tentattivi tal-Ewropa biex tiffriża lir-Russja mill-ekonomija tagħha u tillimita l-kapaċità tagħha li tiffinanzja l-gwerra, u kienu jafu li kellhom jaġixxu.

Sussegwentement, huma kellhom isibu bażi legali biex jipproponu projbizzjoni, u ddeċidew li jistabbilixxuha fil-Politika Kummerċjali Komuni tal-UE li skontha l-Istati Membri jiddelegaw l-istabbiliment ta’ regoli dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea. Dan huwa importanti, minħabba li t-talba għal azzjoni b'dan il-mod tippermetti lill-UE tadotta l-politika permezz ta' setgħat kummerċjali aktar milli permezz tal-mekkaniżmu ta' sanzjonijiet regolari, li jirrikjedi l-unanimità fost l-Istati Membri.

Ladarba l-Kummissjoni approvat l-inizjattiva u l-bażi legali tagħha, l-IĊE bdiet topera, b’linja ta’ kampanja ċara: Waqqaf il-finanzjament tal-magna tal-gwerra tar-Russja. 

Il-lezzjoni: Ibni l-IĊE tiegħek madwar problema speċifika u dimostrabbli b’evidenza qawwija warajha. Salvatore u l-kollegi tiegħu segwew erba’ passi: l-identifikazzjoni tal-kwistjoni, il-ġbir ta’ evidenza konkreta, id-determinazzjoni ta’ kif l-UE tista’ tagħmilha realtà, u t-traduzzjoni tagħha f’linja ta’ kampanja diġestibbli.

Pie chart showing the total EU Imports from Russia in 2025
Total EU Imports from Russia in 2025

Aqra wkoll: Kif tħejji inizjattiva għar-reġistrazzjoni

It-tieni pass: Il-konnessjoni tal-kampanja mal-momentum politiku

Ftit ġimgħat wara li beda jħejji l-inizjattiva, Salvatore ltaqa' ma' sejħa konġunta minn seba' Stati Membri tal-UE fejn talab azzjoni simili biex iwaqqaf l-importazzjonijiet - iżda abbażi tar-reġim tas-sanzjonijiet. Huwa qara dan bħala sinjal li r-rieda politika qiegħda hemm, u li issa wasal iż-żmien li nimxu 'l quddiem. 

L-għan tal-IĊE issa huwa li tibgħat messaġġ ċar li hemm appoġġ popolari għal miżuri ġodda mmirati lejn il-kapaċità tar-Russja li tiffinanzja l-gwerra fl-Ukrajna. Filwaqt li xi wħud jemmnu li hemm għeja dejjem tikber bil-kwistjoni hekk kif il-gwerra tkompli fil-ħames sena tagħha, Salvatore trid tiġġieled dawn il-perċezzjonijiet u tagħti spinta ġdida lill-involviment pubbliku madwar il-gwerra. 

U dawk li jfasslu l-politika jeħtieġ li jingħataw l-enerġija mill-ġdid ukoll, jemmen Salvatore. “Iltqajt ma’ dawk li jfasslu l-politika dwar dan is-suġġett qabel f’xogħoli, u nħoss li kienu ftit maqtugħin mir-realtà. Kienu teknokratiċi ħafna,” huwa jgħid. 

“Irrid nurihom li n-nies jimpurtahom.”

L-organizzaturi ddeċidew li jniedu hekk kif jiksbu l-approvazzjoni tal-Kummissjoni. Filwaqt li ħafna IĊE jippjanaw b’mod estensiv qabel it-tnedija, il-grupp nieda deliberatament malajr, minħabba li kwalunkwe dewmien ifisser li biljuni oħra qed jidħlu fl-ekonomija Russa.

Dan kien ifisser li l-kollezzjonijiet tal-firem infetħu mingħajr struttura ċara tal-kampanja, li kellha xi kompromessi. Bl-arloġġ ta’ sena li diġà kien qed jimmarka, l-organizzaturi kienu għadhom qed jaħdmu fuq l-istabbiliment ta’ struttura sħiħa tal-kampanja, li tilħaq diversi organizzazzjonijiet għall-appoġġ u li toħroġ bi pjan dwar kif wieħed jista’ jikseb miljun firma. Biex jimtlew il-lakuni, fl-ewwel xhur l-organizzaturi ffukaw fuq il-kampanji fuq il-media soċjali filwaqt li ddiskutew azzjoni ulterjuri ma’ partitarji potenzjali. Sa nofs Mejju, kienu ġabru aktar minn 13,000 firma, biċ-ċittadini fl-Iżvezja u l-Finlandja jappoġġaw l-inizjattiva bl-aktar mod attiv. 

Iżda minkejja bidu kajman, Salvatore jittama li l-kampanja se tiġbor miljun firma u tkompli fil-fażi li jmiss, li fiha l-involviment ma’ dawk li jfasslu l-politika se jkun kruċjali. Is-sejħa minn seba’ pajjiżi li jipproponu restrizzjonijiet kummerċjali simili tissuġġerixxi li diġà hemm appoġġ politiku għall-idea. Salvatore jgħid li ħafna Stati Membri oħra se jkunu interessati wkoll. “Legalment, dan jista’ jsir. Mil-lat politiku, naħseb li dan jista’ jsir, u se nippruvaw nappoġġawh b’dan il-mod,” huwa jgħid. 

Il-lezzjoni: jekk l-inizjattiva tkun urġenti u jkun hemm rieda politika, il-momentum jista’ jkun aktar importanti mit-tħejjija perfetta tal-kampanja.

Tixtieq taqsam l-opinjoni tiegħek? Ħalli kumment hawn jew ingħaqad mal-Forum ta’ Diskussjoni tagħna

Għandek bżonn l-għajnuna bl-inizjattiva tiegħek? Uża s-servizz Staqsi espert biex tikseb parir

Aqra wkoll: It-tnedija ta’ IĊE f’kuntest politikament responsabbli: x’jistgħu jitgħallmu l-organizzaturi mill-IĊE “Ġustizzja għall-Palestina”

Picture of the author of Blog Article. Her name is Goda Naujokaitytė

Kontributuri

Goda Naujokaitytė

Goda Naujokaitytė hija ġurnalista freelance li tispeċjalizza fil-politika Ewropea u tikteb dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej għal ProMedia. Ix-xogħol tagħha huwa infurmat mill-esperjenza tagħha fi Brussell, kemm ġewwa kif ukoll barra l-istituzzjonijiet tal-UE, kif ukoll mill-ħin li tqatta' tgħix f'diversi pajjiżi Ewropej. Hija tkopri primarjament il-politika diġitali, ekoloġika u tal-kompetittività tal-UE, kif ukoll ir-riċerka u l-innovazzjoni fl-Unjoni Ewropea.

Ħalli kummment

Biex tkun tista’ żżid il-kummenti, għandek bżonn tawtentika jew tirreġistra.