Mur għall-kontenut ewlieni
Forum tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej

Inpoġġu liċ-ċittadini responsabbli: inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej tinsisti għal baġits tal-karbonju għal kulħadd, li jibdew bl-ivvjaġġar bl-ajru

Aġġornata fi: 24 July 2025

An elderly man wearing glasses, a grey blazer, and a red sweater speaks in front of a European Citizens’ Initiative Forum backdrop. Behind him are colorful illustrations and a globe on a table.
Armel Prieur, Air-Quotas ECI Representative

L-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej “Air-Quotas” qed tipproponi mod ġdid biex l-emissjonijiet jitnaqqsu b’mod ġust — l-ewwel nett bl-ivvjaġġar bl-ajru. L-idea hija li kull ċittadin jingħata konċessjoni annwali tal-karbonju li tkopri dak kollu li jikkonsma, minn titjiriet għal prodotti ta’ kuljum. Dawk li jikkunsmaw inqas oġġetti u servizzi b’livell għoli ta’ emissjonijiet tal-karbonju — bħal titjiriet, laħam, jew enerġija mill-fjuwils fossili — jistgħu jbigħu l-punti mhux użati tagħhom, filwaqt li dawk bi stili ta’ ħajja aktar intensivi fil-karbonju jkollhom jixtru aktar biex ikopru l-emissjonijiet tagħhom. Is-sostenituri jgħidu li din is-sistema tbiddel id-domanda tal-konsumaturi u timbotta lin-negozji biex inaqqsu l-marka tal-karbonju tagħhom. 

Biex nispjegaw kif taħdem u għaliex l-involviment taċ-ċittadini huwa kruċjali, tkellimna ma’ Armel Prieur, ir-rappreżentant tal-Inizjattiva.

Armel: Il-mekkaniżmu tal-kontabbiltà tal-karbonju permezz ta’ kwoti tal-karbonju negozjabbli nbeda mill-ekonomista Pierre Calame fi Franza fl-2009. Erġajna ħadnieh fl-2019, matul il-Konvenzjoni taċ-Ċittadini dwar il-Klima fi Franza.

Fil-qosor, huwa bbażat fuq żewġ pilastri:  tagħti lil kull ċittadin ċertu numru ta’ punti tal-karbonju, munita tal-karbonju, li se tintuża biex jitħallas il-kontenut tal-karbonju tal-prodotti u s-servizzi kollha li jixtru; u r-rekwiżit li l-kumpaniji jittikkettaw il-prezz ta’ kull prodott mhux biss f’euro, iżda wkoll f’kontenut ta’ karbonju. B’dan il-mod, iċ-ċittadini jistgħu jsegwu dak li qed jikkunsmaw.

Nibdew bl-ivvjaġġar bl-ajru u s-slogan tagħna huwa Share the sky: nagħtu punti tal-karbonju liċ-ċittadini kollha kemm jekk jużaw l-ajruplan kif ukoll jekk le.

Il-kwoti jiġġeddu kull sena, bi tnaqqis ta' 6%. Dan it-tnaqqis żgħir kull sena fi 30 sena se jammonta għal 80 % inqas karbonju kkunsmat. U t-tnaqqis ta’ 80 % huwa verament dak li għandna bżonn biex niksbu bilanċ planetarju, peress li ma nistgħux narmu aktar CO2 u gassijiet serra milli jistgħu jassorbu l-foresti u l-oċeani. Dan huwa l-għan: biex tikseb inqas minn 2 tunnellati għal kull ċittadin fi 30 sena.  Pereżempju, kull ċittadin jibda b’9 000 punt tal-karbonju, l-ekwivalenti ta’ 9 tunnellati, li huwa l-konsum medju Ewropew attwali. 9,000 punt tal-karbonju għall-ewwel sena, imbagħad 8,500 it-tieni sena, eċċ. 

L-aħbar it-tajba hija li d-differenzi huma sinifikanti ħafna. L-aktar sinjuri huma wkoll il-konsumaturi ewlenin tal-karbonju. Id-differenza li għandna hija li 32 % biss tan-nies huma ogħla mill-medja ta’ 9,000, u ferm ogħla minnha, filwaqt li 68 % tal-Ewropej huma taħt id-9,000; Allura dawn se jkollhom eċċess. Surplus ifisser li se jiġu ppremjati għall-moderazzjoni tagħhom, peress li se jkunu jistgħu jbigħu l-kreditu tal-karbonju żejjed li għandhom jekk ikollhom bżonn jilħqu l-għanijiet. Dan huwa l-aspett soċjali ta’ dan l-approċċ, biex jiġi ppremjat kull min jonfoq inqas karbonju.

A hand holding a white book titled "Compter" by Armel Prieur. The cover features an image of a digital supermarket price tag showing the product "Brioche Epiphanie 200g" with a price range from 0.8€ to 6.10€, and a color-coded nutritional score.
The cover of Armel Prieur's Manisesto Compter: How a carbon price label would look on an article

Għaliex iċ-ċittadini jeħtieġ li jkunu l-mutur

Aħna nemmnu li anke jekk il-politiċi li jħarsu 'l quddiem jiddeċiedu li jimplimentaw dan, dan ma jaħdimx. Jeħtieġ li jkun hemm deċiżjoni ta’ maġġoranza appoġġjata miċ-ċittadini biex proposta bħal din tibqa’ ħajja għal 30 sena. Nappellaw lill-Kummissjoni Ewropea biex tistabbilixxi assemblej taċ-ċittadini għat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar il-klima f’kull pajjiż. Iċ-ċittadini għandhom ikunu l-maġġoranza ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet dwar kif se nipproċedu, kif se naġixxu.  Għandu jkollna aġenzija ċentrali jew aġenziji reġjonali, il-kreditu għandu jingħata sena b'sena, jew xahar b'xahar? Għandna nagħtu l-istess ammont lit-tfal bħall-adulti? Dawn il-mistoqsijiet għadhom miftuħa u neħtieġu dibattitu. 

Jekk ma niġġildux il-klima, din tkun fatali. Dak kollu li għamilna għas-saħħa, l-edukazzjoni u s-sigurtà mhu se jkun għal xejn għax il-kaos klimatiku qed jiżdied.

Għaliex tagħżel l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej 

Aħna nemmnu li l-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej hija approċċ tajjeb biex nikkomunikaw maċ-ċittadini Ewropej kollha, u hija wkoll mod kif inlaqqgħu flimkien l-NGOs, iżda possibbilment anke n-negozji. Għandna kumpaniji madwarna interessati li javvanzaw il-kwistjoni tal-kontabilità tal-karbonju. 

Trid titgħallem aktar? Aqra dan: L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej - Il-punti bażiċi

Nixtieq niżgura li n-negozji jikkontribwixxu wkoll għal din l-inizjattiva, minħabba li d-dipendenza biss fuq l-NGOs u ċ-ċittadini hija sabiħa, iżda neħtieġu sħubijiet ma’ negozji li jistgħu jinfurmaw lill-klijenti tagħhom li huwa importanti li jitqies kif xieraq dak li qed jiġri bil-klima, u bħalissa qed nistabbilixxu koalizzjoni ta’ negozji.

L-Ewropa tibqa’ l-aħħar kontinent li tħalla jmexxi l-affarijiet ’il quddiem. Konna l-kontinent tal-Illuminiżmu tliet sekli ilu. Illum, irridu nkunu l-kontinent tal-Bilanċ Planetarju, biex niksbu dan. 

Aqra wkoll:

Kontributuri

Armel Prieur

Armel Prieur huwa l-president tal-Assoċjazzjoni għall-impjiegi b’livell baxx ta’ emissjonijiet tal-karbonju u koospitant tal-Alleanza għall-Kontabbiltà tal-Karbonju, network ta’ organizzazzjonijiet sħab li għandhom l-għan li jiżguraw bilanċ klimatiku permezz ta’ munita bbażata fuq il-karbonju distribwita liċ-ċittadini kollha biex jiġu stimulati n-negozji. Armel Prieur huwa wkoll l-awtur tal-manifest Compter u tar-rumanz Satis.

Ħalli kummment

Biex tkun tista’ żżid il-kummenti, għandek bżonn tawtentika jew tirreġistra.