Tugtar Treoir do Mhic Léinn maidir le Conas an Uirlis seo a úsáid le haghaidh Rannpháirtíochta agus Saoránacht Ghníomhach i Leabhar Oibre Nua maidir leis an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh

An Leabhar Oibre ‘An Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh’: Uirlis don Rannpháirtíocht agus don tSaoránacht Ghníomhach’ (i mbeagán focal: Cuireann anleabhar oibre TES ó A go Z) ábhar teoiriciúil agus praiticiúil le chéile ó lucht acadúil agus taighdeoirí, ó eagraithe an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh agus ó shaineolaithe ar tugadh cuireadh dóibh agus fónann sé mar uirlisí praiticiúla do gach duine ar mian leo tuilleadh eolais a fháil faoin Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh agus conas é a chur ar bun.

Tá an leabhar oibre ar cheann de phríomhthorthaí Thionscadal Erasmus+ a raibh sé mar aidhm aige eolas a chur ar mhic léinn ardoideachais maidir le sásra an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh, eadhon trí na hinniúlachtaí a thabhairt dóibh a dtograí féin a fhorbairt agus, dá bhrí sin, a bheith ina ngníomhairí gníomhacha i bpróisis bheartais agus chinnteoireachta an Aontais. Cuireadh an Leabhar Oibre in eagar ag Yilly Vanessa Pacheco (Ollscoil Göttingen, an Ghearmáin) agus Dulce Lopes (Ollscoil Coimbra, an Phortaingéil), agus d’fhoilsigh an Universitätsverlag Göttingen.

Tá an Leabhar Oibre ar fáil le híoslódáil saor in aisce anseo. Tá achoimrí ar fáil freisin i bPortaingéilis, i Spáinnis, i nGearmáinis, i Rómáinis agus i bhFraincis.

Tá an Leabhar Oibre roinnte ina dhá chuid: tá an chéad seoladh amháin “an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh go mion” agus an dara ceann tiomnaithe go hiomlán don “Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh ó A go Z”. San iomlán, bailíonn an foilseachán seo aighneachtaí ó bheagnach trí dhosaen údar: 19 taighdeoirí an Tionscadail (ó Ollscoil Coimbra sa Phortaingéil, Ollscoil Georg-Lúnasa Göttingen sa Ghearmáin, Ollscoil Alexandru Ioan Cuza Iaşi sa Rómáin, agus Ollscoil Vigo sa Spáinn) agus 9 rannchuiditheoirí seachtracha (Ángel Fernández Silva, Ollscoil Salamanca; Anastasia Karatzia, Scoil Dlí Essex; Olga Kikou, End the Cage Age; ELISA Lironi, ECAS; Carmen Montesinos Padilla, Ollscoil Complutense Mhaidrid; Graça Múrias, Pointe Teagmhála na Portaingéile TES; Regina Quelhas Lima, Pointe Teagmhála na Portaingéile TES; Vasiliki Mustakis, ECAS; 2 Jur: Réamhaithrisím (fíorais).

Rannpháirtithe ag an imeacht scaipthe deiridh den Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh Ó Thionscadal A go Z, Univeristy of Coimbra

Tá Cuid I den Leabhar Oibre roinnte ina chúig chuid. Tá an chéad cheann tiomnaithe do chreat bunreachtúil an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh, le cúpla rannchuidiú tábhachtach maidir le saoránacht Eorpach, daonlathas agus rannpháirtíocht na saoránach. Is é is aidhm don dara roinn freagra a thabhairt ar an gceist “cad é TES do?”, agus béim á leagan aici ar an tábhacht a bhaineann leis an ról atá ag an sásra sin maidir le saoránaigh a chumhachtú chun páirt ghníomhach a ghlacadh i dtodhchaí an Aontais Eorpaigh, agus ar an gcaoi sin rannchuidiú lena ‘easnamh daonlathach’ a laghdú agus lena dlisteanacht pholaitiúil a mhéadú. Ar a sheal, tugann an tríú agus an ceathrú roinn aghaidh ar cheisteanna a bhaineann le cuspóir agus le hábhair an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh. Tugtar aird ar leith ar mhisean Sheirbhís Gníomhaíochta na Saoránach Eorpach (ECAS) agus ar an gcaoi a dtugann an eagraíocht seo tacaíocht do shaoránaigh chun Aontas Eorpach níos cuimsithí agus níos láidre a chruthú, eadhon trí Fhóram an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh a fheidhmíonn ECAS thar ceann agus faoi chonradh an Choimisiúin Eorpaigh. Agus ar deireadh, féachann an cúigiú cuid le míniú a thabhairt ar conas is féidir le haon saoránach Eorpach a bheith páirteach in TES. Sa chomhthéacs sin, tá tábhacht ar leith ag baint le rannchuidiú Olga Kikou agus Regina Quelhas Lima/Graça Múrias: sa chéad cheann, déantar cur síos ar roinnt mionsonraí faoin bpróiseas as ar eascair an séú TES rathúil, dar teideal “Ná coinnímis ainmhithe i gcásanna feasta”; leagann an dara ceann béim ar a thábhachtaí atá sé Pointí Teagmhála Náisiúnta a chruthú ó thaobh gaireacht do shaoránaigh an AE a áirithiú agus feasacht an phobail ar an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh a ardú.

An Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh ó A go Z

Tá Cuid II den Leabhar Oibre tiomnaithe go heisiach don Tionscadal ‘TEI: ó A go Z’, ag féachaint ar a chuspóirí ginearálta agus anailís a dhéanamh, le breathnú siar, ar a phríomhghníomhaíochtaí: an Cúrsa Ar Líne maidir leis an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh, na Seisiúin Tosaigh, an Dianchúrsa Ar Líne maidir leis an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh, na Gníomhaíochtaí Foghlama Piaraí, na Straitéisí Láithreachta agus Gamúcháin ar Líne, imeachtaí eiseamláireacha an Tionscnaimh Eorpaigh ó na Saoránaigh? agus roinnt de Thionscnaimh na Mac Léinn. Ar deireadh, rinne Fernando Borges agus Dulce Lopes anailís ar roinnt sonraí chun an cheist a fhreagairt: “An raibh ionchais an tionscadail comhlíonta?”. Mar achoimre, tháinig siad ar an gconclúid “go léiríonn na torthaí go raibh na rannpháirtithe sásta go mór leis na gníomhaíochtaí agus leis an taithí inar ghlac siad páirt agus le dearadh agus aidhm fhoriomlán an tionscadail. Ón ‘Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh: Ó thaobh fhoireann A go Z de, freagraíonn sé seo do dhianobair chomhoibritheach, a d’aistrigh ina aschur láidir, agus go leibhéal díograiseach nach féidir a thomhas atá dírithe ar theagasc agus oiliúint i ngnóthaí an Aontais Eorpaigh”. 

Tuilleadh eolais faoin Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh: Ó thionscadal A go Z’:

Breis agus 100 mac léinn ó Cheithre Ollscoileanna Eorpacha Máistreachta ar an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh tríd an Tionscadal Nuálaíoch “TES ó A go Z”

‘Samhail ECI’: Conas is féidir le mic léinn a bheith Gníomhach ina Saoránach Eorpach i gCleachtas